Catégorie : Culture et Patrimoine

8 posts

Le Conseil National contribue à la sauvegarde et à la valorisation des archives d’intérêt public

Le Conseil National contribue à la sauvegarde et à la valorisation des archives d’intérêt public

AuteurCN
Posted on

Dans le cadre de la création d’un service d’État consacré aux archives d’intérêt public à valeur patrimoniale menée par la Mission de préfiguration des Archives Nationales (par ordonnance souveraine n°8.569 du 25 mars 2021), le Conseil National contribue, aux côtés des Institutions Monégasques, à l’effort national pour moderniser ses pratiques, notamment en matière de digitalisation de ses documents, d’inventaire et de gestion de leurs éliminations.

C’est ainsi qu’en janvier 2022, le Conseil National a créé son pôle de maîtrise documentaire* et a commencé sa collaboration avec la Mission de préfiguration. Cette dernière accompagne l’Assemblée, depuis lors, dans la mise aux normes de ses archives par la création d’une nouvelle méthodologie de gestion adaptée et concertée. L’objectif : pérenniser et valoriser les archives de l’Assemblée en constituant un fond de documents d’intérêt majeur pour l’Histoire de la Principauté, qui seront mis à disposition des chercheurs et consultables aux archives nationales.
Au-delà de la modernisation de ses pratiques, le Conseil National examinera avec enthousiasme le futur projet de loi destiné à apporter un cadre légal visant à protéger nos archives nationales.

* Grégoire Commeau, Administrateur Principal et Responsable Maîtrise Documentaire, Aurélie Calabresi, Archiviste – Documentaliste, Loïc Loisel, Archiviste – Documentaliste, Assistant Comptable et Benoît Bisiaux, Commis Archiviste.

Libération de Monaco  Le Conseil National s’associe aux célébrations et rend hommage aux résistants

Libération de Monaco  Le Conseil National s’associe aux célébrations et rend hommage aux résistants

AuteurCN
Posted on

Pour marquer le 78° anniversaire de la Libération de Monaco, honorer notre devoir de mémoire et rendre hommage aux héros connus ou anonymes de cette période, le Conseil National* s’est associé, avec les membres du Comité de Commémoration d’Époque, en présence d’anciens combattants, aux cérémonies du 3 septembre en rendant hommage aux résistants, en particulier à René Borghini et Esther Poggio.

Le 3 septembre 1944 Monaco et les communes environnantes étaient libérées par les troupes alliées et les forces de la résistance. Cette dernière s’est illustrée par de nombreux actes héroïques, y compris au sein de la Principauté. Ainsi, René Borghini, Secrétaire de la Présidence du Conseil National (l’équivalent, aujourd’hui de « Secrétaire Général »), et Esther Poggio, son agent de liaison, ont été arrêtés à Monaco en juillet 1944 pour fait de résistance et fusillés le 15 août 1944 à Nice, comme le fut également Joseph Lajoux, autre héros monégasque de la résistance.
Dans son intervention, le Président Stéphane Valeri, a rendu hommage aux héros martyrs de la résistance et a souligné l’importance du devoir de mémoire en concluant « René Borghini, Esther Poggio, Joseph Lajoux et tous vos frères et soeurs martyrs de la résistance, nous nous souvenons, aujourd’hui, de votre sacrifice au service de notre liberté. Et nous ne vous oublierons jamais. »
D’autres cérémonies du souvenir ont marqué cette journée. Ainsi, le Président a déposé une gerbe au nom du Conseil National à la Maison de France en présence de nombreuses personnalités ; Franck Julien, Président de la Commission pour le Développement du Numérique a participé à la cérémonie organisée à Beausoleil ; Virginie Cotta, Cheffe du Cabinet du Président du Conseil National s’est rendue aux commémorations organisées à Cap d’Ail. En fin de journée, le Président Stéphane Valeri, est allé se recueillir au Monument aux Morts du cimetière de Monaco, aux côtés du Vicaire Général, Chanoine Guillaume Paris, du Maire de Monaco et de nombreuses personnalités.
* Étaient présents, autour du Président, lors de cette cérémonie marquée par des remises de gerbes en souvenir des résistants de Monaco : Brigitte Boccone-Pagès, Vice-Présidente du Conseil National, Marine Grisoul, Présidente de la Commission de l’Éducation, de la Jeunesse et des Sports, Daniel Boeri, Président de la Commission de la Culture et du Patrimoine et Karen Aliprendi, Conseillère Nationale.

📸© Conseil National

« Devota », une exposition ouverte à tous, au Conseil National, consacrée à la Sainte Patronne de la Principauté

« Devota », une exposition ouverte à tous, au Conseil National, consacrée à la Sainte Patronne de la Principauté

AuteurCN
Posted on

La bande dessinée « Devota, itinéraire d’une martyre, de la Corse à Monaco » aura nécessité deux ans de travail à toute l’équipe : les mécènes Roger Rossi et Guy Boscagli, les auteurs Yvon Bertorello (idée et direction éditoriale) et Eric Stoffel (scénario et dessins), Frédéric Allali pour les dessins et Bruno Pradelle pour les couleurs, ainsi que Sylvana Santino Rossi et Stéphan Maggi.

Cet ouvrage retrace, en dessins et en bulles, l’histoire de cette jeune fille chrétienne, martyrisée en Corse et devenue la Sainte Patronne des Monégasques, qui la célèbre tous les 26 et 27 janvier.
Cet album de 54 pages, préfacé par le S.A.S. le Prince Albert II et Monseigneur Dominique-Marie David, Archevêque de Monaco, est paru aux Éditions du Rocher et est disponible à la vente en librairie et sur internet : https://devota.net/ou-acheter/. La totalité des bénéfices de cette bande dessinée est reversée à des associations caritatives de la Principauté.
Le Conseil National organise une exposition, ouverte à tous, dans la verrière, qui présente de superbes planches représentatives de cette bande dessinée. À cette occasion, le Président Stéphane Valeri, ainsi que Brigitte Boccone-Pagès, Vice-Présidente du Conseil National, Daniel Boeri, Président de la Commission de la Culture et du Patrimoine et Michèle Dittlot, Vice-Présidente de cette dernière, ont inauguré ce jeudi 1er avril, cette exposition, en présence de l’équipe à l’origine de ce projet monégasque.
Avec les élus monégasques, les premiers visiteurs de cette exposition seront les parlementaires européens, présidents des délégations de l’Assemblée Parlementaire de la Francophonie (APF), réunit au Conseil National dès ce dimanche 3 avril.

Exposition ouverte au public (entrée libre), à partir du mardi 5 avril jusqu’à début juin, de 9h00 à 18h00 au Conseil National.

7e Biennale de Sculpture : les Conseillers Nationaux se tiennent aux côtés des acteurs culturels de Monaco

7e Biennale de Sculpture : les Conseillers Nationaux se tiennent aux côtés des acteurs culturels de Monaco

AuteurCN
Posted on
 

Depuis le début de la pandémie de la Covid-19, la culture vit une réalité éprouvante et les artistes n’ont pas été épargnés. L’importance de mettre à nouveau les oeuvres à portée de mains et aux yeux de tous est apparue comme essentielle pour l’Association « Artistes en Mouvement » qui a installé les oeuvres de la Biennale à ciel ouvert, rue Princesse Caroline.

 

À l’occasion d’une visite privée en présence des artistes, le Président Stéphane Valeri accompagné de Daniel Boeri , Président de la Commission de la Culture et du Patrimoine et de Michèle Dittlot, Vice-Présidente de cette dernière, ont pu découvrir les quinze oeuvres réalisées par les artistes. Ils ont chaleureusement félicités les organisateurs.
Créée en 2009, cette Biennale propose depuis 12 ans, des oeuvres hors des sentiers battus dans des lieux non destinés à l’art, créant ainsi un dialogue entre les oeuvres et le public. « Un air de liberté », thème de cette 7ème édition, est un hymne à la vie, comme une invitation à s’émouvoir, à rêver.
 

À découvrir rue Princesse Caroline, du 14 septembre au 22 octobre 2021.

Retraite

Retraite

AuteurCN
Posted on

Merci à Marie-Claude Beaud pour sa superbe carrière professionnelle et pour son engagement au service du rayonnement de la #culture, en Principauté et à l’international, notamment à la direction du Nouveau Musée National de Monaco et à la Fondation Prince Pierre de Monaco
👏🏻🇮🇩

Sur 50 ans de parcours au service de la culture, dans le monde entier, Marie-Claude Beaud aura exercé pendant près de 16 ans en Principauté. D’abord à la tête de la direction artistique du Prix International d’Art Contemporain de la Fondation Prince Pierre de Monaco, à la demande de S.A.R. la Princesse de Hanovre, dès 2005. Puis en dirigeant le Nouveau Musée National de Monaco depuis avril 2009.
Distinguée du titre de Chevalier de l’ordre du Mérite Culturel (décerné par S.A.S. le Prince Souverain, remis par S.A.R. la Princesse de Hanovre en 2012), Marie-Claude Beaud aura grandement contribué à la valorisation du Patrimoine de la Principauté, d’une part, ainsi qu’au rayonnement de l’art contemporain, en étant à l’initiative de très nombreuses expositions de niveau international, touchant tous types de publics.
Avant qu’elle ne passe le relais à Björn Dahlström à la tête du NMNM, d’ici la fin du mois de mars, Daniel Boeri, Président de la Commission Culture et Patrimoine au Conseil National de Monaco, a tenu à lui rendre #hommage :

« Marie Claude Beaud, comme elle le voulait, a donné une image forte et internationale au Nouveau Musée National de Monaco.Les arts plastiques ont semé dans les deux Villas, Sauber et Paloma ; même dans les jardins ! Marie Claude Beaud c’est aussi un caractère ; « Je ne lâche rien ! », aime – t-elle dire. C’est bien vrai ! Elle laisse aussi une empreinte dans la vie culturelle du pays. Merci Marie Claude. »

Sainte Dévote : protectrice de l’identité monégasque

Sainte Dévote : protectrice de l’identité monégasque

AuteurCN
Posted on

 (dCe jour marque la Sainte Dévote. Célébré par les Monégasques depuis toujours, le culte de Sainte Dévote, lié à Monaco et à Ses Princes, se retrouve officiellement dans chaque église de la Principauté et sur des monnaies. C’est l’âme protectrice de l’identité monégasque, dont les reliques ont été implorées dans les joies et les peines. Il est logique que le premier livre écrit en monégasque par le grand poète Louis Notari s’appelle « A Legenda de Santa Devota ».

Pour le Président Stéphane Valeri, « Cette année plus que jamais, avec les élus et les permanents du Conseil National, comme le fait la population de notre Principauté, nous célébrons Sainte Dévote, symbole fort de notre unité autour du Prince Souverain et de Sa Famille ».

Les cérémonies de ce jour (dans le respect des mesures sanitaires prévues) :

9h50. Cathédrale : accueil des Reliques par les Membres du Clergé et de la Vénérable Archiconfrérie de la Miséricorde.

10h. Cathédrale : Messe Pontificale présidée par S.E. Mgr Dominique-Marie David Archevêque de Monaco (entrée libre dans la mesure des 200 places disponibles)

11h15. Parvis de la Cathédrale : bénédiction de la mer et de la ville

À la découverte de notre Patrimoine : Les élus soutiennent les nouveaux programmes de recherche et projets du Musée d’Anthropologie Préhistorique de Monaco

À la découverte de notre Patrimoine : Les élus soutiennent les nouveaux programmes de recherche et projets du Musée d’Anthropologie Préhistorique de Monaco

AuteurCN
Posted on

Reçus le 7 février au MAP par la Directrice Éléna Rossoni-Notter et toute son équipe, les Conseillers Nationaux se sont replongés dans les vestiges du passé au travers des différentes collections, aussi riches que diverses, qui y sont exposées. Les salles Albert Ier et Prince Rainier III retracent les étapes majeures de l’évolution de l’humanité, dont les 1ères traces d’installation dans la grotte de l’Observatoire de Monaco datent de -400 000 ans, du temps de l’Homo Erectus. 

Les fouilles archéologiques, initiées par le Prince Albert Ier, à Monaco et perpétuées par Leonce de Villeneuve dans la grotte de l’Observatoire (1916-1920), sont poursuivies actuellement par Élena Rossoni-Notter et ses équipes de chercheurs. Pour la nouvelle Directrice du Musée : « Les fouilles ne s’arrêtent jamais. De très nombreuses découvertes sont encore à notre portée, notamment grâce aux nouvelles technologies, méthodes et approches scientifiques qui nous permettent de reconsidérer, avec un regard nouveau, les collections de fouilles anciennes.» 

Au travers du vote du Budget de l’Etat, les élus se sont engagés, lors de cette visite, à soutenir encore d’avantage l’excellent travail entrepris par le MAP. Pour le Président Stéphane Valeri : « La valorisation du Patrimoine monégasque est essentielle : non seulement elle cimente notre communauté autour d’un socle commun, mais elle participe au rayonnement de notre histoire et de notre culture bien au-delà de nos frontières. Les élus du Conseil National soutiendront pleinement le MAP et son équipe, dynamique et passionnée, pour que leurs fouilles et recherches aboutissent à des découvertes et à de nouvelles expositions publiques qui bénéficieront à tous. » 

Plus d’informations sur le MAP ici.

Printemps des Arts : Les jeunes talents à l’honneur au coeur de l’hémicycle

Printemps des Arts : Les jeunes talents à l’honneur au coeur de l’hémicycle

AuteurCN
Posted on

Le samedi 7 avril 2018, le Conseil National a accueilli un concert du Printemps des Arts 2018 avec pour thème « Les jeunes talents ». Pour cette occasion, l’hémicycle avait été transformé en salle de spectacle éphémère. Sept jeunes musiciens ont ainsi pu se produire durant trois heures pour un spectacle de musique de chambre ponctué d’un intermède gourmand offert par un pâtissier de la Principauté.

Marc MONNET, Directeur du Printemps des Arts, a été accueilli sur la scène par Daniel BOERI, Président de la Commission de la Culture. « Un concert n’est pas insolite dans l’hémicycle », a-t-il précisé, en rappelant que « la culture a toute sa place au Conseil national ». De son côté, Marc Mourou, Président de la Commission de l’Éducation et de la Jeunesse a souligné « l’importance de soutenir toutes les initiatives qui permettent à la jeunesse de Monaco de se sentir valorisée dans son parcours éducatif, culturel et professionnel« .

PROGRAMME SAMEDI 07 AVRIL – 15H00 – MONACO – CONSEIL NATIONAL

EDISON DENISOV / Sonate pour flûte et guitare

  • Nataliya Makovskaya, guitare
  • Samuel Bricault, flûte

La Sequenza de Berio
LUCIANO BERIO / Sequenza XI pour guitare

  • Nataliya Makovskaya, guitare

CLAUDE DEBUSSY / Romance pour saxhorn

  • Corentin Morvan, saxhorn-euphonium

WOLFGANG AMADEUS MOZART / Divertimento en mi bémol majeur, K. 563
I. Allegro

  • Aya Kono, violon
  • Ieva Sruogyté, alto
  • Bumjun Kim, violoncelle

WOLFGANG AMADEUS MOZART / Sonate pour basson (ici euphonium) et violoncelle en si bémol majeur, K. 292

  • Corentin Morvan, saxhorn-euphonium
  • Bumjun Kim, violoncelle

WOLFGANG AMADEUS MOZART / Divertimento en mi bémol majeur, K. 563
II. Adagio
III. Menuetto (Allegretto) et Trio

  • Aya Kono, violon
  • Ieva Sruogyté, alto
  • Bumjun Kim, violoncelle

La Sequenza de Berio
LUCIANO BERIO / Sequenza VIII pour violon

  • Aya Kono, violon

EDISON DENISOV / Schwarze Wolken pour vibraphone solo Thibault Lepri, vibraphone

La Sequenza de Berio
LUCIANO BERIO / Sequenza XIV pour violoncelle

  • Bumjun Kim, violoncelle

WOLFGANG AMADEUS MOZART / Divertimento en mi bémol majeur, K. 563
IV. Andante
V. Menuetto (Allegretto), Trio I et Trio II
VI. Allegro

  • Aya Kono, violon
  • Ieva Sruogyté, alto
  • Bumjun Kim, violoncelle